这个中文台词 也太翻译腔了 一点也不自然
尚气这片我今儿看了,非常好看啊。零辱华,不但不辱华,我还觉得咱中国人很屌。不但本宇宙中国人屌,平行宇宙中国人也屌。男主气宇轩昂结实有力,眉宇间像个大国领导,骑着龙就把世界拯救了。另外最牛逼的是,我发现尚气人设是出生在中国河南!我靠,居然能有一个河南籍漫威宇宙超级英雄!想想就觉得超级自豪,希望早日引进,老乡们都能去感受一下。我想给五星好评中不中啊?
梁朝伟的爱情戏略尴尬。导演大概不懂中文,对于令人出戏南腔北调的中文口音完全不在乎。我想起当年在卧虎藏龙中看着周润发和杨紫琼用蹩脚国语顽强地谈着恋爱时那种百爪挠心的感觉。
如果我是导演的话,我觉得起码演员必须要用标准的国语流利地说出:“尚气在商企上汽上漆上气不接下气很伤气。”这句话才能通过面试。
有些人可能没搞明白,中国观众说《尚气》辱华主要是针对选角,男女主的形象完全不符合中国人的审美价值观,有故意丑化之嫌,纵观好莱坞商业大片已至缩小到漫威电影宇宙,没有一位亚洲主演的形象有《尚气》这样差的;再是《尚气》的剧本故事,之前放出的消息,梁朝伟饰演的傅满洲是传统的辱华形象。中国观众是根据影片播出之前的消息推测、感受到《尚气》辱华,而不是观看影片后觉得《尚气》辱华,有些人还没弄清楚是非,就开始批判中国人的格局,强调中国人的国民性,是否有失偏颇?
比想象的好看,但依然只是披着东方的外衣,讲西方的故事。最后决战的特效真的太拉垮了。
梁朝伟对影片的反噬太大了。如果没有他,这不过是一个离我们遥远的奇幻故事。一个腹肌低配版的雷佳音主角也没什么问题。但是因为有了梁朝伟,他的每一个眼神都令其它人逊色,画面的每一次对切,都如同是隔着时代的项目对剪。他不是撑起全场,而是碾压全场。片甲不留。
这片子的主要问题在于没什么趣味性,也毫无悬念
梁朝伟指着元华的鼻子喊:我吃过的盐比你吃的饭还多。算得上年度趣味场面了。
哈哈哈哈哈看得好开心,太久没看无脑爆米花了,一边看一边傻笑,所有的套路我都吃了,而且刘思慕最后决战那个ending pose居然还有点小帅,不过伟仔老了好多哦呜呜。公交车和脚手架两场打斗戏很酷啊,吸收了不少港片的影子,不过最后进入村庄里大战神龙反而就有点无聊,山海经神兽的部分融合得似乎还不太够,但也没法要求更多了吧。最重要的是,套了一个美式背景讲述华人家庭,一个专制执拗甚至蛮横的中国父亲,孩子在这样的阴影里成长,一生都在等一个道歉,这样的母题我还是蛮有共鸣的。总之我觉得是个合格的爆米花片,现在立刻马上就想看第二部尚气2之尚气不接夏气(我编的),嘻嘻。
能看出在全是西方主创的团队里只能借助那些“表面化”的东方物料还原“东方色彩”,随处可见的拼凑痕迹着实明显,但相比隔壁《花木兰》来说已经算有精进了,尤其尾声的东方神龙对战西方恶龙,最大程度保持特效和细节不丢分。ps:祛除旧的糟粕,可以说这个原创的文物应该算是当前漫威宇宙里除了灭霸外最闪耀的反派了。希望未来尚气编队复联的时候光腚手下留情……
梁朝伟演得真好啊,深情和绝望都在眼神流转之中,不需要说话和动作就能传情达意。问题是,如果梁朝伟和陈法拉生出那样不好看的傻大个儿子,我们还能相信遗传基因吗?
比花木兰这种片子还是强点。能看出来漫威还是尽力地在迎合中国市场,做了很多努力。但是他们毕竟不是中国人,也只能靠堆砌元素的方式来表达他们心中的中国文化。主角选的也是符合他们审美的小眼睛高颧骨的长相。梁朝伟和陈法拉能生出这么丑的儿女不得气死了。梁朝伟这个反派倒是刻画的还可以,纯粹是为爱而变成了偏执狂,倒没了原著的邪恶元素。人家也不叫满大人,叫文武。可能这也是他接这部戏的原因吧,漫威也做了不少改编。至于整体的画面以及剧情,我觉得不比奇异博士这种片子差。但是因为舆论的压力,这部片子是不可能在国内上映的。
梁朝伟指着元华的鼻子喊:我吃过的盐比你吃的饭还多。算得上年度趣味场面了。
要说的太多就不写短评了,直接播客串台见吧。一句话:梁朝伟,世界第一的爹地。
老外对华人文化的印象: 太极,阴阳,以柔克刚,用气胜力,看重传统,代代相传。
5桃花源和龙,东方龙和西方龙对打
很神奇的观影体验。梁朝伟一出场尤其是现代装,仿佛打开了一部香港黑帮片或者王家卫电影。看到杨紫琼比试着太极又弄不清楚这是李安还是张艺谋的武侠片。陈法拉出现好像突然掉到TVB场景。梁朝伟手下出现拉回好莱坞英雄片。但是中英文奇妙地交叉,就不断把我从电影里打出来。必须时不时提醒自己这是漫威的妇联系列,但只有彩蛋好像有这个赶脚。缝合怪看得好出戏,但是黑豹也不这样啊。总之不论其他,也谈不上是一部好看的电影。主旨也很老套,痴情老爸熊孩子,完全无法共情主角。两颗星都给梁朝伟,贡献了唯一丰满完整的角色。虽然也很老套没给梁哥太多发挥余地。
真的没看出来哪里辱华
5/10。令人惊喜的是场面设计非常注重动作的实感和节奏变化,当车厢脱节的巴士在旧金山唐人街高速行驶与车内的近距离格斗,在视觉上连贯起来,当澳门的夜色时分,高楼棚架上充满挑战和坠落风险的厮打,附近巨大的电子广告牌发出的光线将整层楼多部分的战斗划分得耀眼夺目,当人物在在神龙和噬魂怪的庞大身躯上随意飞窜。尽管观众很难不被这些流畅稳健的动作场面所征服,但不可否认故事的显著缺陷,它几乎没有英雄内心与外在成长弧线的张力,只是平铺直叙地穿梭于各个地点以利于堆砌特技,而父权与叛逆子女的对抗关系,又与许多漫威商业电影似曾相识。交代人物身份背景的情感细节都过度敷衍,如父母相遇的竹林中一番男女对抗使用了充满爱意柔情和深情凝视的招式,随后也没见两人培养出什么深厚感情就长相厮守了,这种魔改中国元素塑造出的人物透露着尴尬。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved