惠子相梁文言文翻译 高清

评论:

• 司寇永丰 8小时前 :

  终于看完这部了，一直想看来着，毕竟整天在大厅看到宣传片，虽然片名有点说不出的烂片感觉，不过好在电影不让人失望。演员都演的很棒，这个爸洗澡时和舅父与女友都好搞笑，他妈和眼镜邻居大姐演技超棒，喜欢水鸡兄算命那，水鸡算命这个梗好。这部拍的真好，节奏合适，镜头比上部进步很大，后面那段杭州第一人称视角手机感切的也很合理。那几首插曲不错，玩具船长那段《兄台,你近来好吗?》好久没听了，要不是以前听过还以为是为这部电影作的哈哈哈。

• 性舒荣 1小时前 :

  【第一感觉打分】离开潮州的路上。待了快一年，电影中的汕头话不算太陌生(虽然我知道潮州话和汕头话不一样)。表演略显生涩，但贵在故事真诚，素人演员的表演显得格外可爱。电影原声也是加分，所以总体看来制作团队都诚意满满。三星半。

• 卫伊然 0小时前 :

  真实还原了外地人在潮汕人家饭桌上的场景，一句话也听不懂却莫名的感觉温暖。

• 怡采 3小时前 :

  几乎要给5星😄竟然非常好看！不落俗套，清新有趣👍扣掉一星是发型服装跳戏。另外作为杭州人实在无法接受女主自称是杭州人的那张整形脸，时不时出戏。插曲都很棒。

• 振腾 6小时前 :

  PS：虽然有字幕，但是真的没法翻译出潮汕话的精髓啊哈哈哈哈哈

• 敖欣然 9小时前 :

  潮汕人才能看懂的方言笑话，整个电影院欢声笑语

• 佼婷美 3小时前 :

  夫妻算账摆酒席。

• 优初 6小时前 :

  很厉害，拍的挺好！摄影特别用心，剪辑上安排也有细腻的镜头，没有什么特别尬的感觉（有的话，就是在深圳的，在深圳画面很容易尬，生涩），从片子整体来说十分自然了，接地气，身为喜欢看电影的潮汕人，我走心了！

• 定康平 1小时前 :

  虽然很平凡的故事，但是看得又笑又哭，转头一看，我妈也看得又笑又哭。我大潮汕人看起来真的好亲切，很多俚语俗语，真的要会讲潮汕话才更加好像有。

• 初岚 9小时前 :

  越来越喜欢也越来越想看看这种发掘本土文化的方言电影，可能是语言逻辑和叙事铺垫更加亲切吧。故事情节可能老套，但是当它不着痕迹地融入到市井生活里，并不觉得乏味。

• 呈美 2小时前 :

  有亲情，有爱情，有家庭，也可以说是人文片，就是还有一丝纪录片的味道，几位素人演员的表演真的很棒。国产电影还真是小成本小制作更容易带给人惊喜。相比蹩脚的中文片名来说，这英文片名真是绝妙。另外，这部片子竟然是4K60fps的。

• 后采白 0小时前 :

  方言听不懂，但是却不影响观影，有些时候需要的真实状态反而更容易让人入戏。而不是强行的去改变它，让它迎合更多人。

• 云涵 6小时前 :

  可能对于潮汕地区的人会比较有感触，于我个人而言感觉比较一般般，确实是比较真实，但是真实到像短视频，短剧那种，作为大荧幕的电影还是逊色了不少。剧情人物塑造都比较普通。

• 卫元泓 7小时前 :

  大型潮汕宣传片？其实也不像，倒是反映出潮汕人的可爱。

• 实鸿彩 6小时前 :

  作为一个潮汕人，有被戳到，看得又哭又笑。外省人、30+岁、离异随便一个因素在潮汕妈妈眼里都是no，结局有点理想化了啊～

• 初云 4小时前 :

  一个不是被汕头人拉着绝对不会想着来看的 意外的很好看的电影！看温情也很有地方特色！

• 家晨 2小时前 :

  带着非潮汕人进电影院，方言梗还是得再翻译一遍，并不像字幕那样描述，男宝宝直接翻译成宝宝，试图拆解一些固有标签，但没办法生活里还是这样的。熟悉乡音，流连场景，海啊戏台啊骑楼啊恰到好处，镜头抽出来是潮汕的宣传PPT，亲切且到位。妈妈作为女主，独当一面，撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”，在相对封闭的乡下，她尝试阻止外省人嫁进家里，强调婚嫁后名声依旧，没有给家里丢脸，强调不让别人说闲话，这种维护是封建和环境塑造的，无关对错，但是面对新的力量冲击，舅公的外国女儿，普通话的二婚媳妇，她尝试和解，但是顽石只能慢慢击破，最后的转折似乎很快，看到礼物，合照以及电视台采访的妥协没有太强说服力，这点稍有欠缺。在媳妇努力学习潮汕文化中一味讨好让人反思，女性困局不断上演，婚姻本不需要这样，分手就显得莫名其妙了。

• 宏心诺 4小时前 :

  哈哈哈哈

• 恒然 7小时前 :

  看完好想去潮汕走走逛逛吃吃然后了解一下是怎样的风土人情大家庭会有泽凯这样平和从容的青年，太喜欢这样写实的电影了。

• 度寄春 8小时前 :

  3.5，潮汕方言喜剧，令人感叹的是生活和人情味浓厚，家里人对未婚子的关怀和未来祝福，新旧观念冲突植入，街坊邻里的刻画着实有些入木三分的程度，最大亮点是妈妈的选角和刻画，抱有传统观念而又能干的乡下妇女，又有在不断的学会接受，给人感觉很接地气。不过总体来说其实问题也有不少，主要是对传统婚姻爱情观念的相冲，及母亲学会接受理解的转变的地方还是浅尝辄止了，没有继续深挖，这是一个遗憾，但在这个院线电影大环境集体摆烂的现在出现这么一部方言喜剧着实算有些小惊喜，因此值得鼓励。